Czasowniki przechodnie to takie czasowniki, które mogą występować w stronie czynnej i biernej. Innymi słowy, mogą przechodzić ze strony czynnej na bierną i na odwrót. Np.

gotować:
Czarownica gotuje zupę z muchomora. → strona czynna
Zupa z muchomora jest gotowana przez czarownicę. → strona bierna

namalować:
Malarz namaluje portret królowej. → strona czynna
Portret królowej zostanie namalowany przez malarza. → strona bierna

Czasowniki nieprzechodnie to takie czasowniki, które występują tylko w stronie czynnej. Innymi słowy, nie mogą przechodzić na stronę bierną. Np.

klęczeć:
Zakonnik klęczy w kaplicy. → strona czynna
jest klęczona → nie można utworzyć strony biernej

myśleć:
Myślę o niebieskich migdałach. → strona czynna
są myślane → nie można utworzyć strony biernej