Odmiana obcych nazw geograficznych
Wpisywanie
Odmiana obcych nazw geograficznych
Odmianie podlegają:
- nazwy spolszczone, np. Paryż: do Paryża, w Paryżu…, Londyn: do Londynu, w Londynie…
- nazwy, dla których można łatwo znaleźć polski wzorzec fleksyjny; np. Berlin będzie odmieniał się jak Lublin: do Berlina, w Berlinie…
- nazwy słowiańskie, np. Hradec: do Hradca, w Hradcu…, Donieck: do Doniecka, w Doniecku…
- nazwy r. żeńskiego zakończone na -a, np. Atlanta: do Atlanty, w Atlancie…
- nazwy r. męskiego zakończone na -um, np. Chartum: do Chartumu, w Chartumie…
Z Niemiec czy z Niemczech
Jedyną poprawną formą jest z Niemiec. Podobnie jak z Włoch czy z Węgier. Końcówka -ech (Niemczech, Włoszech, Węgrzech) pojawia się wyłącznie w miejscowniku.
Zapamiętaj!
Mieszkam w Niemczech. (Ms.), ale: Wróciłam z Niemiec. (D.)
Kupiła dom we Włoszech. (Ms.), ale: Sprowadza torebki z Włoch. (D.)
Odmianie nie podlegają:
- nazwy francuskie, np. Verdun, Bordeaux
- nazwy r. nijakiego zakończone na -um, np. Monachium
- nazwy zakończone na -o, np. Oslo, Tokio, z wyjątkiem nazw spolszczonych i słowiańskich, np. Drezno: do Drezna, w Dreźnie…
- nazwy niesłowiańskie zakończone na -e, np. New Hampshire
- inne nazwy zwyczajowo nieodmienne takie jak: Bonn, Essen, Peru, Nagasaki itd.
Odmiana obcych nazw geograficznych (łatwe)
Od tego momentu przykłady mogą się potwarzać.
