Pisownia przymiotników złożonych

Przymiotniki złożone to takie, które składają się z więcej niż jednego członu, np. biało-czerwony (biały i czerwony), polsko-ukraiński (polski i ukraiński), szarobrązowy (barwa pomiędzy kolorem szarym i brązowym).

Przymiotniki złożone należy zapisywać łącznie, kiedy mówimy m.in.:

• o zmieszanych barwach, np. szarobrązowy – barwa między szarym a brązowym;
• o różnych odcieniach, np. ciemnoczarny, jasnobłękitny;
• o innych wyrazach, których człony nie są „tak samo istotne”, np. południowoafrykańskie – południowo jest tylko doprecyzowaniem nazwy afrykańskie.

Przymiotniki złożone należy zapisywać z łącznnikiem, kiedy oba człony są tak samo istotne i widoczone, np. słownik polsko-niemiecki, flaga biało-czerwona, umowa francusko-niemiecka.

Uwaga! Podobnie jest z nazwami województw!
Zachodniopomorskie – nazwa informuje nas o tym, że jest to teren na zachodzie Pomorza, natomiast kujawsko-pomorskie – nazwa informuje nas o tym, że jest to teren złożony z Pomorza i z Kujaw (obie nazwy są dla siebie równorzędne).